- Alo. - A deshiron tė argėtohėsh?
- Kush ėshtė? - Tregoma emrin tėndė dhe unė ta tregoj timin.
Nuk ma mer mendja.
- Qfare tingllime ėshtė. - Uups. Kam pordhė.
- S'mendova qė mė ndėgjon. - Jo, ato shpėrthime tjera.
A... ato? Po maroj pufka. Po shkoj me shiku videon.
- Ooo. Ē'ka me shiku? - Paj njė film horror.
- Tė pelqejnė filmat horror? - Mm-aha.
- Cilin e ke preferuar? - Hm, nuk e di.
Mendo.
A, e di! Um, Kazaam, aj ku Shaqi luan rolin e lugatit.
- Ky nuk ėshtė horor! - E, pra nuk e ki parė aktrimin e Shaqit.
- Hej, e ki zėrin e bukur. - Faliminderit.
Nuk mė tregove emrin tėndė.
Pse donė ta dinė emrin timė?
Sepse dua ta di se kėn pe shoh.
Tė-tė lutėm... Ē'ka the?
Gjoksin e bukur e paske.
Ndėgjo, ē'ka po donė!?
Du mė pa si dukesh mbrenda.
Pra... tani, tani, zgjidhe faqen 54.
Oh!
Hej, kėndshėm.
Ndėgjo, bėthagji, boll je argėtu, tani mė mirė ndalu ose...
- Ose ē'ka? - Ose frajeri im, i cili vetėm sa ska ardhė,
dhe aj ėshtė zezak, dhe tė shkelmon nė bėthė.
- O, ma bre? - Po.
Mendon aj qe po shminkatet dhe vishet si femėr?
- Ku po e dinė!? - Ndeze dritėn nė verandė.
Ndihmė! Ndihmė!
O, ky nuk ėshtė frajeri im. Mendoj, e qiva disa here, vetėm aq.
Shiko, do ta thrasė policien.
Vetėm urdhno. Thirri policėt,
por ndoshta deshiron se spari ta kontollosh hyrjen e dytė.
Ke haruar me mbyll.
Qe, psikopat!
Ah, nuk po i ndjei kėmbėt.
Mendoj se doren e kam thyer.
- Ups, mė fal. - E dua mamin.
Tung, Drew.
O, Zot!
< SIGURIA VDEKJE >
Babi! Babi!
Babi!
Babi, jo! Jo!
- A kė ndėgju diqka? - Jo, une nuk ndėgjova asgjė.
FILMI I TMERRSHĖM
Bobby, ēka je duke bėrė? Babai ėshtė nė dhomėn tjetėr.
Ashtu mė erdhi. Kurr ma herėt nuk kam hyp nė dritaren tėndė.
Tani pasi kė hyp, Bobby, duhet tė shkonė.
Pse?
Psst. Eja.
Ēka po ndodh aty?
Au! Babushi o blloku. Ndihmoi babushit tėndė.
Babi! A nuk dinė me trokit?
- Mė trokit? Mu dukė qe dikush piskati. - Jo. S'ke ndėgju asgjė, babi.
Ndoshta ėshtė prej barrit qe e pira pak mė herėt, mė duket.
- Po. - Po, me siguri ėshtė ajo.
Ndėgjo, duhet tė shkoj disa ditė nga qyteti.
Asgjė e rėndėsishme. Vetėm, a e dinė atė biznesin e ri me atė Kollumbiasin?
- A, mendon nė dajėn Escobar. - Po. Po, aj.
E dinė, kam problem. Mungojnė disa pare...
..dhe me siguri dikuj do ti thejnė kėmbėt.
Pėr atė ėshtė ma mirė tė fshihem disa ditė.
- Nesė policia e banė njė raci... - Kurr nuk kam ndėgju pėr ty.
- Edhe mos haro... - Me hudhė sendet tė tua nė WC.
Bravo, kjo ėshtė qika im e vogėl. Shum tė dua...
... dhe tė kėm lėnė diqka nė kuti tė kafes.
- Babi... - Vetėm mos haro me pjestu, para se tė shesish.
- Pra, e pėrzish me...? - Hm, me pluhur...
Sodė bikarbonė. Jo me sodė pecivė...
... se me atė sodė djemve do tė dalin tortet nga hund.
Tė pelqen kjo, apo jo, e dashur?
E kė desht kėtė hajgare qe kur i ke pasur dy vjet.
- Po, por... - Hm, po... te dua!
- Edhe unė ty. - Rruga mbarė.
- Tung. - Tung. Uh!
A ėshtė krejt pastėr?
O, Cindy, ky fistani nates...
Kjo kė ngusht. Zot!
E kam shiku nė shtepi filmin Exorcist, dhe mendova nė ty.
Nese ėshtė ajo kur kam vjellė ato qyrra tė gjelbėrta dhe masturbova me kryq...
...ajo ka qėnė e para herė qe kam pirė, Bobby.
Joo. Jo. E kan ujdis pėr TV. E kan pre krejt mirė.
Aha, ke menduar se nesė hyrė pėr dritare...
... do tė luajmė pak bum-bum?
Kam shpresu qe... mė lėpihen bolet pak,
por nuk e kisha thyer rregullin tėndė tė vogėl pėr brekėt, apo jo?
Pra, a mundem pak "mbi tesha".Ha?.
Ban. Vetėm shkurt.
Ē'ka...
Skenė e gabuar!
Bobby! Oh, Bobby!
Nuk du tė pres qė jeta jone tė perfundon.
- Jo, Bobby. Mos! - Auu!
Hej!
Ah, e njeh babain.
Mirė, frajer, tash vertet shko.
Oh, hm, sa i pėrket seksit?
Unė e bėra kėtė... vetėm nė mahi. E dinė... nuk dua tė ngutėm, ose...
Hej, a do tė kėnaq mjaft njė PG-13?
Ē'ka ėshtė ajo?
Oh, pfuuj!
Natėn e mirė, Bobby.
Shorty, po banė shumė poterė.
Dhe sille atė prapanicė nė ligjerata.
- Do tė vi nė ligjerata. - Dreka nuk ėshtė ligjeratė, Shorty.
E dinė se po mė shkon lėng pėr goje.
- Pėr kėtė arsye je aq trullan. - Nėnė jote ėshtė trullajkė.
A tė kam vėlla. Ajo ėshtė edhe nėnė jote, i marrė!
A po. Pra... Baba yt ėshtė trullan.
Ani? Fare nuk e njoh.
As unė.
- Hej, copė, a je e gatshmė? - Njė moment.
- Do tė vonohemi. - Prit. Qe Buffy.
Nuk di pse shoqėrohesh me atė.
- Ajo ėshtė me tė vėrtetė kudėr. - Pse flet kėshtu?
Sepse e kam parė.
- Miku im Sean ka pasė aheng nė pranverė. - Sean?
E dinė, Puff Daddy?
Pėrndryshe, tė gjithė kanė pirė Cristal shampanjė.
Pastaj u bė rrėmujė, dhe njerėzit janė dehur, janė hedh nė bazen dhe e din veq....
Dhe e kam parė shoqen tėndė si "kalėron" nė jacuzzi.
Dhe?
Ka qenė mbi valltarin rezervė.
Vertetė, kjo ėshtė tmerr.
Kjo ėshtė... mė keq se me njėrėzit e sigurimit.
Bile ata munden me tė shti mbrapa bines. Ajo ska nivel.
- Tung Babi. - Nuk e di. Mendoj se Buffy ėshtė e ėmbėl, Brenda.
Fallse sikur thonjet artificial.
Hej, copė!
Ē'ka ke, motėr?
- Si je zoteri Gilmore. - Si je!
- A ka shkuar? - Po.
A tė pelqen qfarė po shikon?
Krejt ėshtė te parat.
Hej, Cindy!
- Mė pelqen kjo ngjyrė. - Ma jep ta shoh.
- Mendoj se nuk duhet tė pėrdorėsh. - Pse jo?
- Sepse ata prodhimet e tyre i testojnė nė shtazė. - Ani?
A kė po qfare po bėjnė me atė shtaze tė gjora?
Shiko, unė jam mė teper person publik.
Deshiroj ti ushqej tė gjithė femijet e uritur nė botė.
Mė parė do ti ndihmoj bashkqytetarėt e mi se sa ndonje kafshė.
- A e kė njė dollar? - Ik prej meje, ti qyqan!
Buffy! A nuk po e sheh qė ėshtė i uritur?
Qe, urnoni. Sendviēi i kėndshėm.
- A shiqove? - Thashė njė dollar, kudėr!
Au!
O Zot. Shiqo kėtė.
Sikur nė cirkus.
Tung. Unė jam Gail Hailstorm, autore e librit "Ti je vdekur, unė jam e pasur".
Qytetza e vogel ėshtė nė shok...
pasi ka ndodhur diqka pa paramendushme:
vrasje brutale e njė tinejxherit...
E ball ma! Dy tinejxhera...
...e ka shokuar dhe indinjuar kėtė qytetze.
-Nė kėto situata... -Policija po e heton rethin pėr tė gjetur ndonjė gjurmė.
Deri tani nuk ka deshmi tė vrasjes...
...as tė dyshimt nė burg.
Policia kerkon tė gjithė tė lajmėrohen...
Raportoj drejtpėrdrejt pėr BlackTV. Disa tė bardhe kanė vdekur dhe nė po ikim nga kėtu!
Merrė atė mut dhe ik, qif...!
Hej, mendon se gazetaret deshirojnė tė flasin me nė?
Qfarė ti, copė, jo. Gazetaret pysin vetėm personat ma tė painformuara.
Unė jam nė TV! Oh, mut! Se pari qenėt, tani kjo!
O, njeri, do tė bėhėm yll!
- Qka mundeni tė thoni pėr Drew? - E, e ka pasė bėthėn e madhe.
- Mendoj, ka qenė vėrtetė e rrėzikshme! - Sa tė affėrt jeni kanė mė viktimėn?
Kam qenė shum i afėrt. Deri nė moment kur ka shpėrthy.
Tani ka nisur me folė si do tė me akuzon...
Dhe ashtu e kam nxerė guhėn prej bėthės e asaj dhe shkova.
Qka kishin qenė fjalė tė fundit qe i kishe tregu Drew?
Vrapo, kudėr! Vrapo!
Hej, baci! A dukem nė kėtė majic sikur peder?
Jo, bac.
E tashti?
- Joo. Qfarė ti. - Kull?
Qe. Merrni. Mos harroni: zgjidhjet janė tė marten.
"Mos harroni: zgjidhjet janė tė marten."
Ah! Qifsha...! Birri kudres!
Qka kė, shpirt?
Notat tė mija.
TUPAN
Por, e kė bile njė "A".
Po. E kam, apo jo?
O sa e menqur je.
- Hej, a e ka parė dikush Bobbyn? - Jo.
A dinė qka? Ai agjami gjithmonė vonohet.
Nuk kuptoj. E banon kėtu pari.
Tung, Nėnė leshtore, Bubba, Jim,
Jimi i madhė, Jimi i vogėl, Jimi i hollė, krejt sė bashku.
Shihemi ma vonė. Ciao, Ding. Mir.
Dreqi, copė. Mm-mm-mm.
- Deshiroj ti veshi kėto pantolla. - Vertetė?
Po. Cili ėshtė ky numėr?
Tung djema.
- Ej, Bobby. - Tung, shpirt.
- Si je? - Mir.
- A keni parė gjithė ata gazetaret? - Po.
Po thojnė se ėshtė vra njė femer, Drew Decker.
- A dinė qka? Mė duket se e kamė njoft. - Vėrtetė?
- E ka pasė njė vėlla tė vogėl, Steve? - Po.
Flokėt tė gjata, buzėt tė vogla, tė lezetshme, bėthėt tė shkelqyshme?
- Po, ajo ka qenė asisoj. - Jo, kam folur pėr Stevein.
Qka ndodhi me atė?
A nuk mendoni se ėshtė ēudi qė ėshtė e vrarė...
saktė njė vjet pasi qė kemi,
e dini, nė vrarė atė njėri?
Hej, Cindy, ajo ka qenė fatkeqėsi.
A mendon ashtu, Greg?
Po!
A po sheh qka po bėjnė?
Kur do tė bėjmė edhe ne ashtu, ha?
Njė ditė.
- Po tė pelqen kjo, shpirt? - Poo, ėshtė ndryshe.
- Po tė kėnaqė? - Oh, adhuroj kėtė.
Oh, kam qef kur luajėsh me zuzėn time.
Nuk jam tu luar me "zuzėn" tėnde.
- Ray! - Oh, gabimi im.
Fuck b'e, njėri! Hej, Bobby, lėsho pak muzikė.
Prit.
Qe. Lėshoje kėtė.
- Aj ėshtė njėriu i shiut... - Po, kjo ėshtė ajo e vertetė!
- Aleluja - Aj ėshtė njėriu i shiut...
- Shpirt. - Amen.
- I'm gonna go out I'm gonna let myself get...
- Qka? Kjo ėshtė klasik.
- Apsolutisht i lagur. - Ama, njėri, ndeze radion.
Poo! Uhuu!
- Qka!? Ka qenė dita pėr larje. - Qfare dreqi ka...
Pooo!
Uhuu! Po!
- Hej. Hajde kėtu. - Urnoni?
- Vetėm eja mė afėr. - Diqka donė me mė tregu?
Bobby, qka je tu ba?
Vetėm dua tė ma prekish. Preke. Hajde.
- Uh... - Vetėm pak. Hajde.
Uhuu!
- Au! - Oh, po, kėtė po ta them unė.
Oh, Zot!
Zot, Cindy... Oh, mut!
- Oh, Zoti im. - Qka ndodhi?
Mendoj se jemi pėrplas nė diqka.
O, njėri!
Bobby, shikoje veturėn, njėri! Plaku ka mu qmend!
Nuk e kam pa. Ka ardhur nga askund.
- O, Zot, i kemi ra ēizmes. - Ku ėshtė kėmba?
Nuk e di.
Ku ėshtė...
Qe trupi ku ėshtė!
- Oh, shit, a ėshtė gjallė? - Nuk e di.
- Pra, kontrolloje. - Nuk mundem.
- Bagla! - Duhet tė thėrasim policien.
- As rasisht. Unė nuk dua nė burg. - Duhet ti thėrasim pa tjetėr!
Cindy, a dinė qka bėjnė djemėve nė burg?
Dhe krejt ata tė burgosur me mangėsi seksit me gėzim presin "mish tė freskėt".
Hej, kė tė drejt Cindy. Ndoshta duhet tė thėrasim policinė.
O, po. Ajo ėshtė ideja e shkelqyshėm, Ray. E qka ėshtė me Brenden?
Ti mendon se ai deshiron tė shkonė nė burg?
Kjo ėshtė vrasje, a dinė? Krejt do tė hupėm pėr kėtė..
- Na pret 10-15 vjet burg. - Mbylle gojen, Bobby!
- Ėshtė nė rregull. Jam mirė. - Alkoholik. - Vėshtirė jemi ngulė.
- Jam mirė. - Mos ma lė fajin mua, Ray.
- Ndėgjoni, do ta humbim kufomen. - S'ka nevoj.
- Tani kė nisur me mendu. - Do tė hudhim nė oqean. - Jo nė oqean, prej portit.
- Une po shkoj. - Kjo ėshtė ideja e shkėlqyshme.
- E qka me gastarėn? - Edhe atė do tė hudhim.
Ajde. Qdo gjė do tė jetė nė rregull.
- 'Ajde. Ngutu. Shkojmė. - Lere nė gepek.
- Nuk dua tė kem asgjė me tė! - Mbylle!
Cindy, 'ajde. Do tė sillėmi sikur asgjė s'ka ndoll.
E dinė, sikur kur jemi dehur dhe e kemi lėpi njėra tjetrėn.
- Do ta kapi pėr dorė. - E une pėr tjetren. - Une pėr bėthe.
Do ta qojmė nė kėnetė tė Williamsit dhe atje do tė gjuajmė.
Peshkaqenėt do tė rregullojnė shenjat.
O, Zot, dikush po vjen!
- Oh, shit. Ky ėshtė Shorty. - Brenda, kujdesu pėr tė.
Shorty, e di qė je tu vozit pa leje.
E kam lejen, gjelpona, kondoma,
gjitha pėr pregaditjen e mire tė "piten e zezakve".
- Hej! A mundėm tė ndihmoj? - Q'a kė, Ray?
- Nėrii, tė nevojiten kabllat? - Joo, krejt ėshtė kull.
O, mirė, sepse kapsa i kam lėrė nė shtepi.
- Shko nė shtepi, Shorty. - Po, shihemi ma vonė.
Heshtje, Ray.
- Mbylle gepekun. - Nuk po mbyllet.
Leshoma mua.
Ndalu. Ndalu. Leshoje. Ėshtė i randė. O, Zot.
Mirė, shiqoni. Nė "tre", do ta hudhim andej.
Prit, prit. A nuk kish desht bile kuletėn me ja kontrollu?
- Pėr qka? - Mut, ndoshta ka para.
Veq a kami bėrė vrasjen. Mundemi dhe me plaqkit.
- Une do t'ia marr kartelen e kredies. - E une arrin. - Une do t'ia marr brekėt.
Largohu! Hej! Largohu. Brekėt e tij janė tė mija!
- E fitova njė unaz tė arrit. - Kartelat e kredies.
- Mir, tashti po e gjuajmė nė ujė. - Mendoj qė nuk mundem Greg.
- Ende nuk ėshtė vonė. - Mbylle gojen, ok?
- Hajde, Unė dua. - Vetėm ta hudhim nė ujė.
Mir. Njė, dy...
Tre!
E tani do tė betohemi. Kėtė do ta bajmė mė veti nė vorrė.
- Pajtoheni? - Po. - Pajtohemi.
- Pajtoheni? - Pajtohemi.
Fol, Cindy. Fole atė!
E mbajė derri nė vorrė. Fol!
Greg, qetėsohu. 'Ajde. Kjo e dhembė.
Kėtė do ta bajmė mė veti nė vorrė. Au!
Edhe kurr ma kėtė nuk do tė pėrmendim.
Pėrmendim qka?
- Tipin qe e vramė. - Po, ti bash e pėrmende, Greg.
Fillojme qė tash!
Kudėr gllupajkė!
- O, qysh e urrej. - Krejt do tė jetė nė rregull shpirt. Do tė jetė nė rregull.
Premtoj. Vetėm preke pėrseri. 'Ajde. Te lutem.
- Duhet ta vazhdon jeten, Cindy. Kjo ėshtė tash pas neve.- Ėshtė.
- Kjo ėshtė rasisht. - Greg ka mė tė drejtė, Cindy.
Mendoj qka ėshtė me ty. Sikur tė ishim nė njė film horor?
Po, me te drejt . Po jemi,
me siguri kishin angazhu dikėnd Jennifer Love gjoksit e mėdhaj tė na luaj.
Po, ose njėrezit mbi 20 vjet ose 30 me luajt neve.
Kenny, pregadite kameren. Ha. Mbaje qamqakezin.
- Sherif, Sherif, a mund ta marrė njė deklarat? - S'kam komentar.
Dreqi... Kėn duhet me qi pėr njė rrefim?
Hej! Hej, s'ka vrapim.
Hupsi.
- Ngadalohi! - Thithėma!
Mirė!
Tung! Gail Hailstorm. Reportere nga tereni pėr Pėradha tė vėrteta.
Drejtusi trafikut i special, Doofy.
Oh, tung, Doofy. Doofy, ndėgjo. A ka ndonjė problem nė kamp?
- S'kam koment. S'kam koment. - Nė rregull? Nė rregull.
A dinė, po dukėsh shumė i ri pėr polic.
- I kam 25 e gjysmė. - Ooo!
- Po, kjo ėshtė kaq. - Ah, aq shumė.
Po. Aq shumė.
Pra, Nuk dukėsh aspak mė i vjetėr se 12.
Pėrveq kokės tė mėdhe dhe at shikim tė habitur.
- Ooh, po tė rrjedhin qyrrat? -Po. Kam haurrar ti pėrbi.
Mos u shqetėso, une kurr nuk harroj.
- Ma kujto tė mos ta bėjė kėtė pėrseri. - Mė fal.
Shkaku kėti rastit tragjik, sherifi dhe unė, drejtori juaj,
do ti pysim tėrė studentet gjatė kesaj dite.
Vau! Mė duket se e kemi vrasėsin serik nė akt.
Po, por nuk guxoj tė thėm. Kjo ėshtė puna e policve.
Hej, Doofy, qka thua tė shkojme unė dhe ti deri tė kombi im...
...dhe tė njoftohėmi mė afėr?
- A e kishė dashur atė? Ky kombi. - Ky kombi?
Poo.
- Po, Tani shkojmė. Eja. - Oh!
Tragjedi e tmerrshme dhe humbje rrėnqethje.
Nė kėto momente nė shkollė ėshtė e nevojshme meshirė.
Kjo e zbulon secillen shtresė tė moralit tė shoqėries tone.
Qe shpirt.
Shko tė babi.
Oh!
Do tė shihemi mbas ligjeratave.
- Embel! - Kjo!
Mirė, klasa, kush do ta spjegoj i pari referatin e vet gojarisht?
- Oh! - Dikush?
- Po! - Dikush tjetėr?
Nė rregull, Heather.
- Mirė. A mund ta filloj? - Po.
Pra, referati im ėshtė ne temė tė amandmanit e parė.
Ka filluar me 25. maj tė vitit 1787. nė Filadelfi me George Washington,
dhe shtetet e atij, citoj:
"Kur kan qeveris, parat e tonė, pėr artikullin e Kushtetusės tone tė lashtė..."
E di qka kė ba nė Natė e shtrigavė tė kaluar.
Jo atė kudėr! Po flas pėr tipin qė e ke vra!
"Amandmani i pare na jep drejtė me tregu mendimin e vetė..."
Mori mbylle ma!
Pra kush ėshtė vijues?
Uf, Cindy Campbell.
A nuk ėshtė ajo bijė e..., a dinė, a dinė e atij...
- O, po, e dinė, zoja e moshuar, oh... - zoja e moshuar....
Po. Po, e veqantė dhe e papėrseritshmė...
E veqantė dhe e papėrseritshmė...
- Pra, tung, Cindy. - Tung, direktor Squiggman.
- Faleminderit, Doofy. - Drejtusi trafikut i special Doofy sot, Cindy.
Pra, Cindy, sherifi donė me ti thanė disa pytje.
- Qfarė erė ėshtė kjo... e tmerrshmė? - Nuk e di.
Une jam dhi.
A kė thanė qe sapo je dhi?
Po. Dhe ka qenė kėnaqesi.
- Qojė nga kėtu. - Po.
- Faleminderit, Doofy. - Ska pėr se.
Tani duhet tė shkonė tė specijallci Edi.
- Nė rregull. Pershendetje. - Dhe ndroi brekėt, djalė.
- Tung, Doofy. - Tung, Cind.
- Si je, Cindy? - Mirė.
- E ju, sherif? - I fryt, jam zanė kaps.
Duhet tė zihėm nė bėthė mė madhėsi tė arės. E dinė veq, si zakonisht.
Cindy, kisha deshtė me tė pyt disa pytjė pėr Drew Decker.
- Nuk e kam njoft. - Ma, lerė. Naturisht qė e ke njoft.
Jo. Vėrtetė, nuk e kam njoft aspak.
'Ajde, shumė kohė jam nė kėtė punė. Mos u shkulav para shkulavcit.
Tregomė pėr Drew. Qfarė ka qenė, p.sh. nė shtrat, Cindy?
Ha! Kam provu me tė mburr. Kjo ėshtė triku i policisė i vjetėr.
Kjo ėshtė triku i policisė i vjetėr. Por ti nuk u mashtrove. Mirė se jo, voglush.
Shko!
Ama! Ama!
Nė rregull, nė tush!
Baa!
Ej, Dugan, shok, mirė kė luar.
Johnson, qfarė bloku, bejbe.
Woodward. Bėtha terheqėsė.
Dreqi.
Hej, Greg, ē'a kė? Po shkonė nė tush ose...
Jo, njeri. Mendoj tė ushtroj pak, e dinė, pak ti mėshoj thesit.
Si donė, voglush. Mirė. I fundit ėshtė ve e zine!
Shkojmė tė ghithė! Tė gjithė do tė ju za!
Ruheni se do tė ju zė daja Ray!
Unė e di!
Kush e ka bėrė kėtė? Ha! Ku je?
Kjo nuk ėshtė aspak qesharak, ?
Kur e kė tė vogėl sikur tė je invalid!
A e kishe qesh njeriun nė kolicėn e invalidvė? Ha! A e kishe qesh?
Eja kėtu, ti i sėmuri!
Do tė thej si pidhin! 'Ajde!
Nuk ėshtė ēėshtje e madhėsisė tė ēekiqit,
por e gozhdės cilės i mėshon!
Turp qysh ka vdek.
- Ka qenė femėr aq tėrheqėse. - Po, e ka ruajt vėllaun tim Doofyin.
- Ashtu dhe u dashuruar nė atė. - Ray, je i vdekur!
Hej, hej, hej!
A donė tė zhveshesh lakuriq dhe tė ndeshesh me mua?
- Vetėm urdhno, Ray! - Mbaji vathet te mija. Ku e kam vazelinin?
- Ngadal, qetėsohu. Ē'farė qeshtje? - Qe qfarė qeshtje ėshtė.
O... Ti je!?
Ata...Ata e kanė qkyq ujin e nxehtė nė tusha, e dini?
Po, vetėm qeshuni. Shumė qesharak.
A dini qka? Bani bėthėn tė gjithė se bashku!
Greg, nuk je i vetmi qė ka marr atė.
O, donė tė thotė se edhe Bobby e ka aq tė vogėl?
Jo. Mendova nė porosi.
Edhe une e marra.
- Dikush e dinė. - Mos ha mut, Cindy.
Dikush po na qinė nėnėn.
Duhėt ti lemrojmė policisė, Greg.
Vetėm pravo tė thėrasish policinė, dhe unė do tė vrasė.
- Hej, do ta lendosh, njėri. - E ju?
Kjo ėshtė e lidhur mė tė gjithė.
Nėsė ai psikopat deshiron tė ndeshet, le tė vjen.
Por nuk dua tė shkoj nė burg. Kupton?
Pėr qka jeni dukė folur?
Ah, harroje Shorty. Veq dinė tepėr.
A s'janė mrekullueshmė?
- Buffy! - Garuėse numėr 1!
Shum mirė. Dhe garuėse numėr 2!
Shum mirė. Dhe garuėse numėr 3!
Buffy! Ajo ėhtė copa ime!
- Ajo ėhtė copa ime! - Po, ajo ėhtė copa ime!
- Hej, puthėma bėthėn! - Po, dhe unė kisha desht!
- Atė, Buffy! - Hey, mbylle!
- Ma e mira vaginė qė e kam kėrkuar! - A donė tė rrehėsh, a?
E tani ta shikojmė talentin.
Hej, unė shkova posht me pa mė mirė. Shihėmi pas zgjidhjes.
Numėr 3, Buffy Gilmore.
A dinė ēka? Shkova ti pastroj sytė. A donė me tė pru diqka?
Jo, jo, jo. Krejt ėshtė nė rregull. Por ngutu. Tash po del.
- Mos u shqetėso. Do tė kthehėm. - Mirė mbrėma, Buffy.
Dhe cili ėshtė talenti yt?
Aktimi. Unė do tė luaj njė skenė dramatike.
Atė! Atė!
Buffy Gilmore luan skenėn dramatike.
Hej, ekzekutoje atė nga Baywatch-i! Ajo vrapon gjatė pllazhės...
Kujdes, Greg! Kujdes pas tee!
- Ėshtė ai! Ai ėshtė vrasėsi! - Ha!?
O, Zoti im! Dikush nė tė bėnė diqka!
Veproni diqka!
Ėshtė tu e mbyt!
- Ėshtė tu e vra! - Me siguri ėshtė shfaqje origjinalė.
Po e mbyt!
Ėshtė e mirė. Vėrtetė ėshtė e mirė.
- Ē'ka ėshtė me ju njerėz? - Kjo ėshtė jashtzakonshmė!
Birrat e dreqit! Pse askush nuk po ndihmon?
- Mrekullueshmė. - Ajo ėshtė Pamela Lee e re.
O, Zot! O, Zot! Mos!
Greg, qendro!
Duartrokitje pėr Buffy Gilmore! Mrekullueshėm.
Ka qenė jashtzakonshėm.
Me dukėt se e kemi fitusen, zonjat dhe zotėri. Miss Buffy Gilmore!
Buffy, ndalu! Duhet tė kthehesh nė binė.
- Jo. Duhėt tė shkoj tė Gregi. - Por, ti kė fitu!
- Po tė ftojnė. - Vrasėsi ėshtė...
- Kam fitu? - Po tė ftojnė. Shko.
- Buffy, qka ka ndodh? Ē'ka kė mė Gregun? - Qije Gregin. Fitova.
- Urime! - Largohu nga rruga ime, hupsi!
Miss Buffy Gilmore!
Qe po vjen
Miss Teen aq tėrheqėse
- Cicat aq tė mira - Ama atė kurorė, kudėr!
Dhe bėtha shkėlqyshme
Qe ku ėshtė nė pozė "sikur qenėt" nė qdo kohė
Dhe unė e du nga pėrmas nė bėthė, nė bėthė, nė bėthė
Oh, qe ajo
Ajo e donė 69
As njė shej nga ai.
- Ndoshta e ka bart trupin. - Ėshtė pamundshėm, Cindy.
- S'ka gjak. S'ka asgjė. Shiko rrethin. - Lidhėna me kaull se Gregi...
po na zajebat.
Tash del para nesh. Jam i sigurt. Me siguri tani po na pret nė shtepi.
- O, ju djema... - Mirė nė rregull.
A dini qka? Unė do tė hetoj edhe pak pėrreth, pra...
- Nuk tė pengon tė shkoj nė shtepi mė Buffy? - Jo, s'ka problem.
- Mirė tani. - Thirmė mė vonė.
- Halo. - Halo, Cindy.
- Kush ėshtė? - Unė, Bobby.
E dinė, frajeri yt.
Po, mė fal. Jam pak e shtrengunė nė kohėn e fundit.
- A ėshtė lajmėrue Gregu? - Jo.
- A donė tė vijė tek ti? - Jo.
Vetėm do tė lahėm dhe tani shkova mi ja trus gjum.
Mirė. Vėrtetė kisha desht me tė pa, por... Te dua.
Au. edhe une ty, shpirt.
Bobby, tė kam thenė...
Ende e di qka kė ba pėr "Naten e shtrigave".
Kush ėshtė?
- Halo. - Do tė vras.
- Do tė pres. - Kush je ti?
- Do tė pres sikur bostanin. - Qka po donė?
Jam nė shtepi.
A dinė ku jam?
Mundėm me qenė qdokun. Unė jam sikur era, bejbi.
Po. Ku jam?
Um, ti je...ti je mbas kauēit!
Si? Si e dinė?
Po ti shoh kėmbet.
Ah! nė rregull, kthehėma shpinen.
Mbyli syt. Mos shiqo.
Po. Jo. Jo. Jo.
Hej, mos shiko vjedhurazi. Mos kqyr. Kthehu.
Mirė.
Nė rregull, tani mundesh.
A dinė tani ku jam, ha? Nuk e dinė.
Jo, zotėri vrasėsi. Fare nuk di ku jeni.
Do ta jap njė sheje tė madhe.
Oh! Duhet ta ndėrprej pirjen.
- Gjyshe! - Au, shpirt!
Oh, kuki im!
Femra e bardhė nė telashe!
Femra e bardhė nė telashe nė 744...
A je Mirė? Kam ndėgju piskamė. Qka po ndodh?
Bobby, ka qenė kėtu.
- Vrasėsi ka qenė ketu, Bobby. - Qdo gjė ėshtė nė rregull.
- Mundem mė sqaru. - Oh, Zot.
Njė shok ma ka dhanė. Cindy. Cindy.
Cindy. Cindy!
Cindy! Cindy! Cindy!
Unė jam, Cind.
Cindy, mė dinė. Cindy.
E di qė kjo ka qenė nata e randė pėr ty, Cindy, pra, nuk do tė vonoj ma.
Vetėm shiqoi kėto fotografi. Tregomė qka po mendon.
Mm-mmm.
- Jo? - Jo.
- Mė vjen keq, sherif. - A je e sigurt?
Nė rregull, mundesh me shkue. A kė dikėnd me tė que nė shtepi?
- Po. - Oh. Vetėm...
...shiqo kėtė edhe njė here.
- Mm, jo. - Jo? Jo? Ani, ka pasur vlerė pėr mė provu. Nė rregull, faleminderit.
- Qelloja qka kam ba me ato kurva qė i kemi zanė. - Ajde.
Gjatė tėrė rrugės, njėri! Po, po. Kujdes tash. Doofy!
- Po? - Eja. Eja.
Mirė.
Drejtusi qarkullimit i special Doofy nė shėrbim.
Hej, Doofy, merri erė gishtav tė mi.
- Qka ėshtė kjo? - Kjo ėshtė kur bėhesh burr, Doofy!
Hej, Terry, merr erė gishtit tim.
- Qka ėshtė, dreqi, kjo? - Bėtha imė.
- Ik nga kėtu, Doofy. - Doofy.
- Nėna ka thanė tė vish nė shtepi. - Thuaj se kam punė nė polici.
- Cindy, a je mirė? - Hej, hej, hej. S'ka bisedime me deshmitar.
- Shko nė veturė, Doofy. Ajo vjen mė nė. - A e dinė nėna?
- Poo, Doofus. - Nėnė thotė, kur e kam kėtė bexh,
ti duhet tė mė respekton sikur njeriun e ligjit.
Nėnė tė ka thonė edhe mos me shti karin ne thithės elektrike.
Ha! Ha! Ha!
Mirė, tre, dy...
- O, jo. Zot! - Ē'ka ėshtė tash?
- Asgjė, pėrveq gjith kėta numra me decim... - Ē'ka? Nuk dinė mė numru?
- Jo, di, por kėtu vėrtetė... - Do tė lehtėsoj:
Ky i vogli ka shku nė treg. Ky i vogli ka mbetur nė shtepi.
Tani, nesė ky i vogli nuk e ndezė at dreq kamerė...
- ...ja nguli kėmben nė bėthė... - Jemi "live" Gail!
Gail Hailstorm para hyrjes tė stacionit e policisė...
...ku do tė provoj pėr njė moment tė flas me Cindy Campbell,
vajzen e re, cilėn e kanė sulmuar sonte.
- Mė ke shkelur nė kėmbe, i trashi! - Mė fal, G...
- Ē'ka thash unė? - "Kur mos e shkel kėmben e Gailes."
- Pse jo? - Sepse Gail mban kepucėt Prada.
- Idiot. - Unė jam njėri i keq.
Cindy! Cindy!
- Cindy, a mundemi tė marrim njė deklaratė? - Buffy Gilmore, Miss Teen.
- Nuk deshiron tė fol. - A ėshtė vėrtet qė e keni mbyllur dikėnd?
- Eja, Cindy. - Cindy, e kė bėthėn e trashė!
Kudėr!
- Qėllimi i mirė. - 'Ajde.
- Nė rregull, kush fitoj ndjenje? - Gail, unė jam.
- Oh, Zot. - Ka qenė rasisht, Gail.
Vetėm e kam preke majėn e gjoksit.
- Ka qenė aq lėngshėm dhe rjedhshėm... - Mbylle!
- Hej. - Halo, Shorty. Ē'a po banė?
Jam ul dhe jam dukė kqyr lojėn. Po e konzumoj hashishin.
A je vet?
- Ē'a kaaa? - Ē'a kaaa?
Ēka... Kush ėshtė?
Hej, ngrehė ndėgjusen.
- Ē'a kaaa? - Ē'a kaaa?
Hej, Dookie, ngrehė ndėgjusen!
- Hej. - Ē'a kaa?
- Ēka je tu ba, bir? - Asgjė. Vetėm po freskohėm, mbytėm.
Vėrtetė. Vėrtetė.
Pra, ti mendon se Bobby ėshtė ai?
Nuk di, por ka qenė atje, Buffy.
E dita qė ka diqka. Thjesht ėshtė tepėr pėrsosur.
Tėrheqės, i menqur, i mirė ne shtrat.
- Ē'ka thė? - Uh...
Hej, Cind. Urdhno akull pėr dorė.
- Au! - Me fal.
Do tė bi edhe pėr kokė.
Jo, jo, s'ka nevoj, Doofy.
Hej, do ta zėm at tipin qė e keni hudhur nė uj. Po.
Jamė nė dhomėn tjetėr nesė tė nevojitėm.
'Mbrėma, Cind.
Buffy, i kė tregu!?
Debilli ka ndėgju mua dhe Gregun dukė folur.
- E ē'ka nesė pėrmend dikuj? - Kush i beson...
...debilit retardė sikur ai qė ėshtė?
Cindy, telefoni.
Faleminderit.
- Halo. - Halo, Cindy.
- Qelloja ē'ka ka. - Joo!
- E kan njėrin e gabuar. - Joo!
- Doofy! - Nuk ėshtė Bobby.
Kush ėshtė?
- Doofy! Doofy! - Oh, Zot.
Halo?
A tė kam thanė mos me shqetėso duke jamė pastruar dhomėn!
Kam ndėgjuar se Bobby ka dalė sot.
Nuk e kam pa. A ėshtė i zėmruar?
Mendosh, sepse i ke thanė qe ėshtė therės? Jo. Zemren ja kė thyėr.
Hej, bir. Sikur me pas shikuar tėrė kėtė ma herėt.
Ka qenė vrasėsi nė shkollėn tendė te hershėm, Shorty?
Jo, kjo ka qenė nė atė film "Britmė".
I njejti dialog dhe gjithė... Kjo ėshtė e semurė.
- Si ka pėrfundu? - Nuk e di.
Do zezakėt kan filluar tė gjuajnė nė kinema, dhė kemi ik jasht.
- Ska dyshim. - Nė rregull, duhėt tė rrijmė bashkė.
Sonte tė gjithė ejani tek unė.
Dhe bini disa shokėt. Por mos tregoni gjithkuj. Provoni tė jeni qetė.
Mirė.
Hej! Party tė Cindy! Femra tė bardha tė dehura pėr secilin!
Ray, nesė a sheh Bobby-in, tregoj qė e dua.
Mirė. Nesė e shoh Bobby-in, i thėm qė e dua.
- Isus! - Gjithė ėshtė nė rregull. Nė rregull ėshtė. Unė jam, shpirt.
- Ē'ka!? Nuk mendon ende qe unė jam? - Jo.
Por ėshtė vėrtetė qė dikush ka desht me mė vra.
- Dhe policia ka thane se unė e kam pėrzėn. - E di. Mė ka thirė mbrėm.
A po sheh qe nuk kam mundur unė me qenė ai. Kam qenė nė burg. Tė kujtohet?
Ti je mė i miri.
Mė vjen keq. Tė lutėm, kupto.
Ē'ka me kuptue? Qė dashnorja me thret vrasėsi, e nuk ma prek.
- Kjo nuk ėshtė vėrtetė, Bobby. - Ani qka ėshtė?
Ē'ka? Ka shku dhe ma nuk kthehėt.
- Ka kaluar njė vjet, Cindy. - Por Ginger ka luajt rolin e rėndėsishmė nė "Spice Girls".
- Duhet tė vazhdon tė jetosh, bejbi. - Oh!
Me vjen keq nesė jeta ime e komplikuar...
...ėshtė pengesa e pėrsosuries tėndė.
Cindy. Cind.
Mirė, ndėgjoni tė gjithė.
Do tė ju thėm vetėm, uh,
vrasjet e atyrė tinejxhera kan qenė tragike, por, uh...
Hej, e dini, muti ndodh (shit happens).
Sherif! Sherif!
- Po, zoja Thunderstorm. - A e kan gjet babin e Cindy Campbell?
- Jo. - A nuk ėshtė ai i dyshimt?
Kjo ėshtė informata sekrete. Nga ku po i marrni kėto?
Mė vjen keq, por burrimė te mija janė shumė sekrete, sherif.
Hej, Gail.
Gail pėrbin.
Shiqoni kėtė.
Hallo. Kush ėshtė?
Ē'ka?
A donė me mė vra?
O, Zot. Prit pak.
Cindy, ėshtė pėr ty.
Boll ma, ndalė kėtė, Buffy.
Sikur qė e keni ndėgju veq, vrasėsi ėshtė nė qytetin tonė...
...dhe policia nė ka lut mė jav dhanė kėto kėshilla:
Qendroni nė dhomat e ndriquara.
Mos u shetitėni vetėm.
Dhė gjeth mbajėni bėthėn lart.
Dhe mbani mend, kur mos besoni...
...kur ju thojnė, qe nesė e rrujni leshin e poshtmė...
...kjo do tė ju shpėton nga kanceri.
E tani... e di qe kjo ėshtė rand pėr ju, vajzat e reja.
Nesė ndonjė vajzė e ndijėn nevojėn me ardhė nė zyrėn time me bisedu,
unė jam nė gatishmeri.
- Qfarė muti. - Nuk ėshtė, Buffy!
Ai ėshtė i vėrtetė!
Zoja Mann?
Hyr shpirt. Ulu. Zhvishi prslluqėt nesė deshiron.
Jo, faleminderit.
Ēka mund tė bėjė pėr ty, Cindy?
Duhėt tė bisedoj. E dini, e kam njė problem...
...dhe nuk di si me thanė.
- Nuk ndijen freski? - A?
Aroma e femrės po tė mundon?
Uh, jo. Nuk ėshtė ajo.
Ani, ē'ka ėshtė?
E fshehi njė sekretė tė tmershėm.
Ta dinė, Cindy, tė gjithė i kemi sekretet tė fshehta tė vogla.
Nga njė herė bėjmė diqka me qka nuk krenohėmi.
Dikush pėr pare...
e tjerėt e mbrinė maksimumin nė garet atletike.
Nga njėherė sekretet kthehėn dhe na ndjekin.
- Aah! - E dinė se qka jamė duke menduar?
Po, e di, um, zoja Mann. Faleminderit pėr bole...
Mendoj, ndihmėn e juaj. Duhėt tė shkoj nė ligjerata.
Nė qdo kohė, e dashur.
- Buffy, po vjen? - Shihėmi pėr njė minut.
Redrum.
Alo?
A ėshtė dikush aty?
Alo!
Shumė qesharake.
Kush tė ka shti nė ketė? Cindy?
E ki humbur lidhjėn. Kjo ėshtė larg nga horrorat '90-avė.
Oh, nga cili film ėshtė kjo, "Vdes, simpatizusė, vdes"?
Deshiron tė luash rolin e psikopatit? A mundem tė bėhėm simpatizusė e pafuqishėm?
Aha, do mė thanė tani unė duhėt tė lutėm pėr jeten time?
Tė lutėm, zot. Vrasėsi, mos mė mbyt.
Pra tani duhėt tė derdhi gjak?
O, shiko, po rrjedhi gjak!
Aha, e tani duhėt tė filloj tė vrapoj, a po?
Mirė. Po vrapoj! Jam duke ikur! Ndihmė!
Ndihmė! E tani do tė rėxohėm dhe e thej kėmbėn dhe rri rrat pambrojtje.
Aaah!
Qe ku ėshtė, zot. Vrasėsi i frikshėm. Qe jam nė panik.
O, Zot! Le dikėnd tė mė ndihmon!
O, Zot, jo!
Joo!
A, Ē'ka tani?
Parashikoj se kjo ėshtė klimaksi. Nuk tė pengon nesė pak rrejė. Aaah!
Shikomė. Jam vdekur.
Unė jam e tmerrshmė, e frikshmė koka e prerė. Leje ma, tė lutėm.
A dinė se kush jam unė? Unė jam Miss Teen. Vėrtet po mė bje kokėdhimbjen.
Dhe ma kė ba Gucci xhamperin me gjak. Shpresoj qe do tė ma pagunė.
Aah! Nuk do tė me ignoron qfarė do...
- Do tė kėrcej! - Phil, kthehu mbrenda.
- Jo! - Ēka po banė atje lart?
- Banu i menqur. - Nuk mund tė qendroj ma nė kėtė punė tė qinė...
...dhe kėta tinejxherat ynyrshmė, dhe tė kokėdhinė!
- Tani gjithė do ta ndėrprej! - Prit!Ndalu! - Po shkojmė pėr ndihmė!
Tani e dimė se Bobby nuk ėshtė vrasėsi. E kush ėshtė?
Nuk e di.
Nesė vrasėsi ka qenė tek ti mbrėm, pse nuk tė ka vra?
Sepse ėshtė tu luajt me neve.
A nuk po e shiqoni? Na ka nė dore.
Nuk mundemi tė shkojmė nė polici. Ai ėshtė atje dikund. Po na shikon dhe po na pret.
Ēka po pret ma, ha?
Ēka po pret ma?
Ēka po pres ma?
- Ēka po pres ma!? - Ēka po pret ma?
Qiju!
O, Zot.
Ray, ende mendoj se ky aheng nuk ėshtė ideja e mirė.
- Nuk lejoj qė tė ndodh asgjė. - Mendoj se nuk ėshtė nė regull.
- Pse nuk mundemi tė bėjmė diqka tjetėr? - Ēka thua tė shkojmė nė kinema?
A? Kishe desht atė? Ta shikojmė filmin pak, ha?
- Hej! Kjo ėshtė kėnga ime! - Hej!
- A e dinė se bėrtima imė ėshtė nė ketė album? - Tė lutėm?
Qdo ku qė shkoj te njėjtin kali po e shikoj
Ooh, Brenda.
A tė kam thanė sa seksi dukesh nė ketė dres?
- Vėrtetė Ray? - Po.
Mė pėlqen. Hej, zbrit. Shko atje. Tė shoh.
Ooo! Po, mė pėlqen.
- Tė pėlqen? Tė pėlqen? - Po. Hej!
Hej, vishe edhe kėtė.
- Ray, je aq i quditshėm. - Ashtu ėshtė. E dinė se jam, copė.
'Ajde. Vishe. Vishe.
Po. Merre. Dhe kjo shkon me atė.
'Ajde.
- A je i sigurt? - 'Ajde peshku. Vazhdo. Qite kėtė.
- Nė regull. - 'Ajde.
- E dua atė shikim. - Ooh! Sa e keqe jam!
Qe. Dhe kjo shkon me atė.
'Ajde copė. Qite kėtė.
Po. Qite kėtė mut nė veti. 'Ajde. Vetėm ngule atė.
Bane atė. Po. Ooo, je aq seksi.
Eja kėtu peshku. Afroje seksi bėthėn tėndė kėtu. Eja!
Me avull tė plotė. Pėrpara!!
Atė! Ashtu! 'Ajde! Kthehu!
Kthehu! 'Ajde!
Ashtu, Brendon! Merre, Brendon! Merre, Brendon!
- Kush? - Uh... Uh, Brenda.
Fute shlemin. Jo, ajde pak tė luajmė rolet. Eja. Eja tek unė.
'Ajde!'Ajde!
Gjindem nė "Pamje tė dashuruar".
Ėshtė terr, Zotit mbas shpinė,
dhe kėtu rinia, cilės hormonet vlojnė, ka deshirė tė argetohėt.
Ka shumė mundėsi tė jem present nė vrasje.
Nė rregull, mjaft mundėsi. Qe femra nė veturė, me blluzė tė shpėrthakunė, vetėm.
Ta shiqojmė a donė tė bisedonė me neve.
Tung. Gail Hailstorm, autore e librit tė ri "Ti je vijuse".
- Oh, vėrtetė. - Trego se si quhėsh?
- Quhėm Heather. - A mundėsh me na thėnė qka je duke bėrė kėtu vetėm?
Po, naturisht. Frajeri im dhe unė jemi e dini...
...dhe kemi ndėgju njė tingllimė atje, dhe ai ka shku tė kontrolloj,
por... kjo ka qenė, para afėr 10 minuta.
Po, po. A mendon se frajeri yt ėshtė i vrarė
dhe tani ti je nė rend?
- Vėrtetė? Jo! - Po.
- Heather, paq fat. - Faleminderit Gail. Je ma e mira.
Sikur qė mendova.Vrasje po nodh sa jemi dukė folur pėr ketė.
Do tė pravoj tė afrohėm nė vendin e gjakderdhjes. A po e inqėzon?
Me fal. Heather, a mund tė na thuash ē'ka po ndijen, shpirt?
Dhimbje tė mėdhaja. Gail, tė lutėm, ndihmo. Gail, tė lutėm!
Kam deshirė tė ndihmoj voglush, por ai po jep shejė. Zotėri, zotėri, a mundėmi tė bisedojmė?
Si keni guxim me ardhė kėtu? Vetėm mundohėm ta bej punen time.
- Largoje kamerėn, tashti! Je e vdekur kudėr! - Jo, Kenny, vazhdo tė inqezosh!
Ta kėpus koken dhe ia shti nė bėthė. Largoje kamerėn nga unė!
Oh, Zoti im, Kenny! Kenny, largoje bėthėn tėnde tė trash!
Kenny! Oh, Zot! Mbas tee ėshtė!
Ky tipi po vrapon pas zojės Gail.
Jam aq e friguar.
Dua vetėm tė thėm...
...familjes tė kamermanit tim, Kenny-it
Mė vjen shumė keq.
Kjo ka qenė intervjua ime,
tregimi im.
Pėr gjithė unė jam fajtor.
"SHAKESPEAREI I DASHURUAR"
- A donė pufka? - Uh-uh. Kam pru diqka me hangėr.
- A donė mish pule? - Joo.
Mm-hmm. Pėr tė gjithė qe janė duke folur tani ėshtė koha tė qetsohėn, menjėherė!
Psst.
Psst, dhe tye. Psst!
Ē'ka, veq janė nisur? Kėto janė vetėm reklamat.
Ma e madha ani nė botė
me 400 udhėtarė dhe ekuipazh tė anijės nė udhėtimin e parė kah bota e re.
Udhėtimi cili jav ndryshon jetėn pėr gjithmonė.
Uhuuu!
Unė jam mbreti i botės! Uhuuu!
Ngrihe zuzėn tėndė kėtu poshtė, djalosh!
- Shkova sė shpejti nė WC. - Mos, tani do tė fillon filmi.
Duhėt tė shkoj pa tjetėr. Qe. Mbaje kėtė sos tė djeks.
Ngutu njeri. Mos u vono.
Largohu! Lerė tė kalon!
Largohi pak mbrapa. Nuk jeni pronar tė kinemasė.
Dhe janė nisur!
Numėr 3 po prinė. Numėr 2 ėshtė shumė afėr.
Dhe numėr 3 ėshtė fitues!
Numėr 2 dhe numėr 4 janė kvalifikuar.
Javėn e ardhshmė ėshtė kurora e trefishuar tė shtunėn nė 2:30.
Ejani mė herėt.
Hej, kush kė ky?
Hajde. Bėrė kėtė pėrseri. Bėrė kėtė pėrseri.
Dhe nisu!
Mm-mmm. Mm-mmm.
Mm- mmm! Mos hyr mbrenda!
Zot, do me mė ra pika!
Kjo ėshtė vėrtetė tmerrshėm!
Uu, qysh jam e friguar!
- Mė falni. - Mendoj se e kam paguar si tė gjithė tė tjerėt.
- ... jasht shėrbitmi e asaj. - Ai nuk ėshtė mashkull.
- Po shihėn flokėt e asaj tė vėrteta nga kėtu! - Tė lutėm?
E dinė, mė mirė largohu nga fėtyra ime!
Largohu nga fėtyra ime! Largohu nga fėtyra ime!
Kjo gjithė jam unė. Ti rregulloje kėtė.
- Mbylle ma! - Po!
Mmm, mmm. Ky filmi ėshtė vėrtetė i mirė.
Hej, shpirt. Je kėthyėr taman nė kohė.
Shpejt do tė pėrplaset nė Shakespeare-in.
- Po vishet sikur mashkull... - Mbylle gojėn.
Po, tė kam. Po tė inqezoj me kamer.
Nė kėtė moment je nė "Kamerė tė fshehtė".
Nuk e kė ditė kėtė?
Halo. Tung , peshk. Uh-uh. Unė jam nė kinema.
"SHAKESPEAREI I DASHURUAR". Po rren.
Pash zotin, a donė mė mbyll atė gojė ma!
- Heshtje! - Prit.
Nuk e di pse gjith kjo poter.
Shoqja imė veq e ka pa kėtė film. Mė ka thėnė se nė fund nuk janė fare bashkė.
Ama atė!
Saktė kėtu.
A donė tė ulesh!?
Heshtje!
Ta shpėrthej bėthėn, bre.
- Kjo ėshtė pėr Thelma-ėn! - Dhe Louise-ėn!
Kjo ėshtė pėr tė folur gjatė filmit "I ikur (Fugitive)"!
- E ke shkatrru "Lista e Schindler-it". - Filmat e Jackie Chan-it.
- "Natat e Bugit"! - Dhe "Arrestimin e madhė tė jugut"!
Aaaaaahhhhh!
Dhe nuk mundėm tė martohėm me bijen e Sir Robert De Lesseps-it.
Um, djema, kėtu ka tepėr njerėz.
Oh, shpirt, tė lutėm mos vjell... Hej, ju atje, ndaluni!
Hej! Hej, ju lutėm! Kjo ėshtė e babait!
- Jo, mos prek...Ah, jo! - A ke ma birra?
- Hm, po. Shiko nė garazh.
Jo, jo, jo, jo! Mos!
Mac, mė ke frigu.
Kali. Dhe ti mė ke frigu.
Halo? Kush ėshtė?
O, Zot! O, Zot! Tė lutėm, mos!
Unė jam vėtem aktorja pėr njė ditė!
O, Zot!
Po!
O, Bobby. Bobby. Jam shqetsuar pėr ty.
Kam mendu se vrasėsi tė ka zėnė para se unė....
Para se ēka?
Deshiroj tė shkojmė lart. Deshiroj tė tregoj diqka.
- Po. - Oh, po.
- Hej, vetėm ashtu! - Po!
- Pra... - Prandaj
Qe ku jemi... pėrseri.
Po.
Dhe, e dinė, nesė nuk je e gatshmė...
...do tė kuptoj.
Bobby.
Jam e gatshmė.
- Je? - Jam.
Nuk mundėm tė resistoj kėto ndijenat.
Thjesht, duhet tė dorėzohėm...
...dhe le tė fillojnė.
Po.
- Bobby? - Ha?
Kam qenė aq vetiake.
Kjo ėshtė sikur skenė nga filmi ose diqka ngjajshėm.
Vetėm qė kjo nuk ėshtė film, Bobby.
Kjo ėshtė jeta.
Gjithqka ėshtė film, shpirt.
Qe ku ėshtė njėri i zėrimit. Qe skenografisti. Si je, bejbe?
- Bobby? - Urno?
Kam deshtė tė thėm se nė jetė tė vėrtetė...
...duhėt tė kėnaqėsh nė secilin moment.
Mmm! Au!
Bobby.
Bobby!
A mund ta zbuloj njė sekrete?
Naturisht, ortak.
Shikoj njėrezėt tė vdekur.
Njėri, ky shit ėshtė mrekullueshėm!
Hej, bir, duhėt ta mbshtjellim edhe pak kėtė shit!
Mut!
Nuk kemi ma letėr, njėri.
Nuk kemi ma letėr.
O, njėri! Me ēka me zavendėsu?
Pije! Pije! Pije!
- Pije! Pije! Pije! Pije! - Po!
Mut, bir!!
Pije! Pije! Pije! Pije!
Kjo ėshtė shiti i shkėlqyeshėm!
- Bobby! - Ēka? - Kur nuk kam bėrė kėtė.
Nė rregull ėshtė. Nė rregull ėshtė.
Kjo ėshtė sikur... sikur kur ta lėpish lėpizen.
- Lėpizė? - Po, me aromė tė vishnjės.
- Oh. - Me mesin e lėngshėm?
Mirė.
Tregomė tani Tregomė qysh
Qfarė ndijenjė ėshtė kur jemi bashkė - Bash kėshtu.
Frigohėm se nesė presim - Bash kėshtu, bejbe.
Mos presim pėrgjithmonė
Oh! Isus!
Kur s'kam pasur durim qė te arrij tė mesi tu e lėpi.
- A dinė ēka? Lėshomė mua. - Oh. Mirė.
Dreqi!
Po fluturoj vetėm, por nuk e di a mundem tė ndalohėm
Mos pyt pse Mos mė shti mė rrejtė
Vetėm shkėlmo Vetėm ulu
Dhe kėndaqu nė fluturim
Se unė jam astronaut
Po duket se ka kaluar shumė kohė.
Rri me mua
Oh! Ups!
Ėshtė shume... nė stil '70-avė.
Oh, ashtu! Oh, Bobby!
Eja, Bobby! E deshiroj atė!
O, njėri valla jam dehur!
Po, dhe unė njėsoj.
Hej, djema a po ndėgjoni?
Psst!
Halo?
- Halo. Cili ėshtė horori yt i preferuar? - Halo?
Ama mua pak. Psst!
Do tė prej sikur derrin!
Oh, po! Oh!
Po! Si quhėm, Bobby?
Urno? Aah!
- Si quhėm, kudėr? - Au! Zot! Emri ėshtė Cindy!
I kujt, Bobby!? I kujt, Bobby!?
I yt.
Ah!
Oh, Zot!
Oh, mut!
Mos lufto Sepse unė tė zhveshi
Sikur porno valltarėt qe janė dukė pritur para derrės pėr pėrgjegjė
Hey, hey, mė bije mundim prej gjerat artificiale MCs sikur gjoksat tė silikonit
Ndėgjo tashti. Qije topin e lirė
Dua tė pijė Cheech and Chong
Dhe nesė deshiroj tė qi gjat, e lėj qė dingu i gjatė i im (ding-a-long) mė mėshu bongut
Dhe tani kėnga Gjithmonė kalon skej holandezės nė anen e majtė
Sepse mėnyra e drejtė ėshtė gabushmė
- E kamė edhe unė njė. E kamė edhe unė. - Shkon kėshtu. Gati?
Do tė prej dhe lendoj Ta bėj njė birė tė rej nė bėthė tėndė
Do ta derdhi gjakun nė mur tani luaj tenis me koqe tė tua
Nesė telefoni cingron mos u lejmėro
Ta prej ftyrėn tėndė dhe tė qi sikur dhi
Ta rrepi lėkurėn dhe e mbaroj paltėn pėr dimėr. Paqje!
Hej!
Kjo ka qenė rimė ma e sėmurė qe e kam ndegju farė!
Bobby... ku kė qenė mbrėm?
- Urno? - Vetėm jam kurioze.
Pse tė ka nevojitė aq kohe tė vish?
Pse po pyt aq?
Nuk e di.
Kam menduar qe pėrshtatet nė klisheat e hororat tė '90-avė ...
...nesė zbulohet se ti je vrasėsi.
Aha! Ashtu pra? Mendon se unė i kam vrarė Buffy-in dhe Greg-un?
Buffy dhe Greg janė vdekur?
- Kam menduar se e dinė. - O, Zot!
Bobby, kthehu! Ai ėshtė vrasėsi!
Cindy!
- O, Zoti im! Bobby! Bobby! - Cindy. Ndihmo.
- Bobby, ėshtė nė rregull. - Ama alltien. Ama...
Do tė jetė gjithė nė rregull, Bobby.
Hej, pritni! Nė shtepi ėshtė vrasėsi!
Kudo janė bėthėt, gjaku dhe koqet!
Dikush u qmend, bir!
- Tė gjithė qmendėmi nganjėherė. - Bobby, jo!
Oh, mut, birosh!
Oh, Zot!
Cindy, mė ka qelluar nė mushkėrri.
A donė pak tė thithė?
Keēap.
Bash sikur nėna kur i qet nė shpageta, bejbi.
O, Zot! Ray, duhėt mė ndihmonė! Bobby ėshtė qmend!
Surprizė!
Befasi, Cindy!
Pse po e bėrė kėtė, Bobby?
Pse? Pse? A po e ndėgjon kėtė, Ray?
Mė dukėt se po kėrkon motiv.
- A ka pasur "Britmė" fabulėn? - Jo.
A ka pasur ndonjė kuptim "E di qka keni bėrė verėn e kaluar"?
Nuk mė merr mendja!
Ēka ke me vazhdimin? Ēka ke me atė, bardhoshin tė trashė, nga Jamajka?
- E kisha vra at birin e kudres. - Ajo ka qenė aktimi i keq, Bobby.
Ēka thotė pėr kėtė motiv? Mungesa e seksit!
Mund tė shkakton sjelljet e devijante.
- Kam menduar se mė donė. - O, dhe tė kam dua, bejbi.
Po. Por apstinenca mund tė ndihmon te zbulosh disa gjėrat tė reja pėr vetėm.
Ashtu ėshtė Cindy. Unė jam gay.
Nesė nuk e ke vrejtur, dhe Ray ėshtė.
Ēka? Unė nuk jam gay.
- Si jo? Mė ke qu nė atė klub. - Ani, e lėshojnė muziken tė mirė.
- E ēka me udhtimin tonė nė San Francisco? - Kam desht nė shoping.
- Por ke bėrė dashuri me mua. - Jo. Se pari, ti e ke thith tim...
Si thuash, Ray! Nuk du tashti pėr kėtė.
Qėllimi ėshtė se tani jam njėriu i ri, dhe jam i gatshėm qe tė gjithe e lėj dhe filloj jetėn e re.
- Prandaj i ke vra tė gjithė miqėt? - O, jo.
Vetėm tye.
Dhe ndoshta Shorty-n, por nuk e kam pasur planė.
Por qe pjesa genialė.
Nė po e imitojmė vrasėsin serik i cili ekziston.
- Kjo ėshtė krimi pėrsosur, Cindy. - Prit!Ka ende!
Mbaju bejbe, sepse kjo ėshtė qmenduri!
- I'll be back. - Ha- Ha.
Largohe zuzėn tėndė. Shkojmė.
Babi!
Ēka do tė bani, ja leni fajin atij?
Jo. Vetėm do tė argėtohemi pak me babushin.
Policia do tė ju gjenė tye dhe babin tė vdekur,
e unė dhe Ray do tė pėrjetojmė hakmarjen e manijakut.
- Gati? Gati. - E ti? Gati jam.
- 'Ajde. 'Ajde. Mundėsh. - Mundėm.
- 'Ajde! - Ama. Jo!
Prit, prit, prit pak.
- Gati? Gati. Ta bejmė kėtė. - Prit, prit. Gati.
- 'Ajde.Nisja. - Gati.
Trusma!
Jo! Prit, prit!
- A tė kujtohet si jemi marr vesh? Nga ana. - E di.
- Sa here do tė pėrseritėm kėtė? - Nė rregull.
Stop. Vetėm... Mirė. Besomė, nė rregull?
- Nė rregull. Gati jam. - Besomė. E di kėtė mut. Gati?
- Prit, prit, prit! - Ta prej fytin, voglush!
Ndalohu tė luash rolin e vajzės. 'Ajde. 'Ajde!
- Kė tė drejtė, kė tė drejtė, po. Po, eja! - 'Ajde. A je gati?
Jo! Ju jini psikopatėt!
Keni shikuar TV programin tepėr!
Jo! Shikimi i TV programit nuk krijon vrasėsat!
Ndėrprerja e TV programit krijon vrasėsat!
"Esmeralda" ka qenė programi i mirė, njėri!
Ka qenė e mirė deri tė dhimbjėt, e nė nuk e kemi pa epizodin e fundit!
Qetėsohu! Po bėhėt trubull para sysh!
Tani ėshtė rendi im. Ama thikėn.
Fuck off. Askush nuk mė therrė mua.
Befasi, Cindy!
Mirė, mirė. Vetėm pak.
Prit pak. Ah. Njė...
Oh, poo. Kjo ėshtė fund.
Nė rregull.
Babi!
A je mirė?
Mendoj se tė kam thėnė mos me ba aheng kur nuk jam kėtu.
Por, babi, kė qenė kėtu. Kė qenė nė orman.
O, po, ashtu ėshtė. A ke marrė ndonjė numėr telefonike nga shoqet tė tua pėr mua?
- Babi ato janė vdekur. - Ah, e dinė qe nuk mundem tė ndalohėm.
Ē'ka ėshtė kjo? A ėshtė policia?
Mirė, mirė. Ndėgjo, thesari im. Ndihmo.
Uh... Uh... Nesė vijnė policėt tregoi atyre se unė jam mjeshtri i ujsjellsit, nė rregull?
Plasi kroni, prandaj kė kerkuar mjeshtėr dhe unė erdha. Ne nuk njihėmi.
Jo! Jo!
Babi, babi, lėshoi duarte.
- Ē'ka dreqi po ndoll kėtu? - Sherife, kjo ėshtė masakėr.
- Ka qenė kėtu! Betohėm! - Kush?
Vrasėsi! Tipi i cili i ka vra tė gjithė shoqėrien time!
Dhe i sėmuri e ka shpėrndo drogen nėpėr shtepi.
- Kudo. - Babi. Ndalu!
Nė rregull, Cindy. Duhėt tė vish me mua deri nė stacion.
Unė jam nė rregull, apo jo?
- Nė rregull? - Eja... Shkojmė, Cindy.
Cindy. Lajmėrohu.
Babi do tė vjen pėr te, e dashur.
Nė rregull. Ta pėrseritėm gjithė kėtė edhe njė herė.
- Kė thane se ka qenė fatkeqsi. - Po.
- Ka qenė nė rrugė. - Dhe ti po mendon se ai ėshtė kthyer pėr mu hakmarė?
Duhėt tė ėshtė ai, patjetėr, sherife.
Urnoni, sherife. Kėtė mė kan dhanė pėr ju.
- Nė rregull, Doofy. - Mirė.
- Prandaj, shkova. A mundem? - Mundesh.
Tung, Cind.
Mė vjen keq, Cindy. Nuk ėshtė tipi qė e keni vra.
Ėshtė quar David Keegan. Peshkatarėt e kan gjetur trupin e atij disa javė mė vonė.
- Eshtė i varosur nė varezat tė Lakewood-it. - Kjo ėshtė pamundshėm.
- Prandaj nuk e di se kush mund tė jetė. - Duhet tė jetė dikush...
...i lidhur me tė gjithė viktima, dikush qe ka ditė pėr fatkeqsi.
Dikush qe ka mundėsi me leviz rethit pa e vrejt askush.
O, Zot.
E ka ruajt vllaun tim Doofy-in. Ashtu ai ėshtė dashuruar nė atė.
Unė jam, Cind.
'Mbroma, Cind.
- Doofy! - Dhiavqi?
- A e kė pa Doofy-in? - Jo.
- A e kė pa Doofy-in? - Jo, sherif. A e kė pa qdokush Doofy-in?
- Jo. - Unė e kam pa. Ka dal mbrapa, sherif.
Doofy!
Ai po hec vetėm nėn dritat e qytetit tė madhė
Ai gjithė e dinė kur ėshtė momenti i saktė
Kur nuk tregon se ē'ka po mendon. E ruan kėtė nė veti
Sepse ėshtė tepėr cool pėr shkollė
Ai jeton kur dielli pėrėndon
Punon si duhet. Gjithnjė ėshtė i fshehtė.
E ka njė sy tė mbyllur dhe njė vesh nė tokė
Dhe ai ėshtė tepėr cool pėr shkollė
Ai ėshtė operator. Ai ėshtė lojtari i vėrtetė
Dhe nesė rrėmuhėsh mė atė die se kė me humb
Joooooo!
Mut, bir. Thuaj, a jemi marrė vesh?
Hej, nesė e shikoni kėtė kasetė,
kjo do tė thotė qe nuk kam pasur sukses.
Ose jam nė burg, ose akoma mė keq, jam i vdekur.
Por sido qė ėshtė, do tė ju tregoj disa rregulla pėr tė pėrjetuar kėtė situat.
Rregull numėr 1: duhėt, pa tjetėr tė jeni tė shpejtė.
Rregull numėr 2: nuk guxoni tė rėxohėni.
Dhe rregull numėr 3: sido qė ndodh, kurr mos u ktheni me shiku mbrapa.
Uromė fatin e mirė.
Ngjitėni dhe ikni, tė gjithė!
Kthehi dreqat! Birat e kudres!
Keni durim edhe pak, ka edhe disa shtosa!
(c)2001 e pėrkthej me gjysėm dituri dhe gjysėm rasisht saya@ipko.org me ndihmėn e dashamirve
Kjo nuk mė vjen aspak lehtė.
E di se njė kohė tė gjatė jemi se bashku,
por e kam gjetur dikėnd tjetėr.
Nė rregull? Jam i dashuruar.
Mos mė shiko kėshtu!
Ende mundemi tė jemi shokė.
Mundesh tė vish nė dhomen time qdo kohė qė deshiron.
Thjesht nuk mundemi... Jo!
Jo!
Nė rregull, vetėm edhe njė herė.
Po. Kjo ėshtė ajo e verteta!